2007年12月01日

沖縄流日本語募集

「車歩かせて」「クーラーが逃げる」と変わった言い回し方をする
ウチナーンチュの日本語の使い方を、勝手に「沖縄流日本語」とつけました。

そこで沖縄流日本語募集してマンガにしたいと思いますので投稿ユタシクニコニコ


ペンネーム：沖縄流日本語下記の用に書いてねー出来れば出身地もお願いします

むにらさん：「蚊に噛まれる」OK

(^o^)／~~~ Anshe Ya-!!

タグ ：沖縄流日本語

Posted by スージーＭヨナハ at 12:57│Comments(8)│TrackBack(1) │沖縄流日本語募集
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事

この記事へのトラックバックURL

http://sujimichiguwa.ti-da.net/t1856636
この記事へのトラックバック
沖縄流日本語４コマ漫画「中の町派出所」さんで、面白い企画があがっています。『「車歩かせて」「クーラーが逃げる」と変わった言い回し方をするウチナーンチュの日本語の使い方を、...
「濃ゆい」２４へー【なんくる主婦の年中わーばぐち】at 2007年12月05日 19:30
この記事へのコメント
よく聞くのが、電話での会話。

いま、くるさー♪

（どこに行くの？）
Posted by ma～co at 2007年12月01日 16:20
お！

ma～co さん：「いま、　くるさー」

やはりそうか（ -_-）

ノミネート決定☆-(b'-^)ｖ-☆
Posted by スージーMヨナハ at 2007年12月01日 16:30
「ひざまづき」も違いますよね～。（＾＾）
Posted by pyopyo at 2007年12月05日 12:54
pyoさん良いねー

「ひざまずく」忘れていました(Ｇ^-゜)

ノミネート決定b(=^▽^=)
Posted by スージーMヨナハ at 2007年12月05日 17:12
もひとつ思い出しました。
「濃ゆい」。

「コーヒー、濃ゆいですか？」
と言ったら東京で爆笑された苦い想い出があります。
その時まで共通語だと信じてたのに。（笑）
Posted by pyo at 2007年12月05日 17:18
pyoさん

えー！私今日は初めて知りました

○ヾ(^.^;)へーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへー

しかまち！　かんぱち！　中の町！

もしかして私だけ？∑(￣口￣)どんだけー∑(￣口￣)

マンガのネタ考えていたらこれって標準語？

勝手に沖縄流日本語とつけたけどーーーー

皆さんご協力ユタシクウニゲーサビラ

(^o^)／~~~ Anshe Ya-!!
Posted by スージーMヨナハ at 2007年12月05日 18:07
記事にしたらコメントが入りました。
＞これ直してよ！＝これ片付けて！の意味
＞本土では通じませんでした
投稿者は私の姉３ですが。(^.^ゞ
Posted by pyo at 2007年12月06日 10:48
しかまち　かんぱち　中ノ町はコザ限定

那覇では　しかまち　かんぱち　栄町

しかも浦添では　しかまち　かんぱち　めーぱちぱち　だそうです
Posted by デイゴマン at 2007年12月06日 12:07
 
このページの上へ▲